Makna Krismas Krismas Ini
Mereka yang anda kenal dengan "The Holly and the Ivy" mungkin hairan dengan makna di sebalik lagu Natal Krismas (abad ke-17 ke-18) ini. Peminat landskap, khususnya, terikat untuk mempersoalkan kenapa pasangan carol dua tumbuhan malar hijau yang tidak berkaitan. Selain itu, jika anda melihat latar belakang liriknya, sukar untuk tidak hairan bagaimana ivy itu datang untuk mendapatkan pengebilan teratas bersama holly apabila, sebenarnya, ia tidak disebut sama sekali dalam liriknya.
Holly dan Ivy sebagai Tumbuhan Landskap
Terdapat beratus-ratus spesies tumbuhan holly ( Ilex ), dan tumbuh-tumbuhan datang dalam pelbagai saiz, mulai dari penyebaran kerdil Holly kerdil ke ketinggian 6 inci ke pokok holly 70 kaki tinggi. Bentuknya berbeza dari bulat ke pyramidal ke kolumnar. Penggemar landskap menggunakan tumbuhan serba guna ini dalam beberapa cara yang berbeza, termasuk sebagai penanaman asas .
Keupayaan pokok ivy bahasa Inggeris ( Hedera helix ) berkembang di tempat teduh mencadangkan tanaman ini sebagai penutup tanah yang mungkin untuk kawasan bermasalah di bawah pokok, di mana kebanyakan rumput tidak tumbuh dengan baik. Mempunyai tabiat pertumbuhan yang kuat, padat, ia boleh menjadi penutup tanah yang berkesan di mana objek itu adalah untuk mengumpul rumput dan / atau mencegah hakisan. Tetapi ivy bahasa Inggeris secara amnya telah jatuh cinta di Amerika Utara, di mana ia dianggap tumbuhan invasif . Walau bagaimanapun, tidak berkaitan dengan racun ivy .
Sejarah Penggunaan Evergreens untuk Cheer Winter
Sebelum kita sampai kepada lirik "The Holly and the Ivy," mari kita kembali sedikit - untuk mendapatkan beberapa perspektif sejarah.
Pagan telah dihiasi secara lazim pada musim sejuk dengan evergreen yang diambil dari landskap lama sebelum kelahiran Kristian. Kita masih boleh mengenal pasti dengan proses pemikiran mereka, walaupun hari ini: Apabila segala-galanya pada landskap mati atau tidak aktif, evergreens mengingatkan kita tentang masa yang lebih baik untuk datang - pemulangan lanskap hijau pada musim bunga.
Menurut Dr. Leonard Perry, ivy digunakan sebagai jalan hiasan di zaman Rom. Begitu juga Holly, yang digambarkan dengan jelas dalam sambutan Rom Saturnalia (di mana bercuti Krismas secara langsung dimodelkan), kerana ia dianggap suci untuk Zuhal. Di antara Celt, holly memainkan peranan penting dalam musim panas dan musim sejuk solstice.
Holly dan evergreen lain kemudiannya diterima pakai oleh orang Kristian biasa seperti hiasan Krismas di zaman Rom. Ini, walaupun protes daripada menyangkal Bapa Gereja, yang menganggap hiasan sebagai terlalu pagan. Walau apa pun bantahan seperti itu, hiasan malar hijau berjalan lancar untuk menjadi sebahagian daripada tradisi Krismas , simbol-simbol pagan masa lalu yang dipilih oleh agama baru.
"The Holly and the Ivy" Lyrics
Mengapa evergreens seperti holly dan ivy datang untuk memainkan peranan penting dalam perayaan Krismas , maka, cukup jelas. Tetapi apa yang tidak begitu nyata, pada pandangan pertama, adalah asal tajuk, "The Holly and the Ivy." Adakah carol ini benar-benar mengenai holly dan ivy? Di bawah liriknya ( sans chorus) disediakan, supaya kita dapat melihat dengan lebih dekat:
Holly dan ivy itu,
Apabila mereka berdua matang
Daripada semua pokok yang ada di dalam kayu
Holly menanggung mahkota.
Holly menanggung bunga
Sebagai putih seperti bunga lily
Dan Mary melahirkan Yesus Kristus yang manis
Menjadi Juruselamat kita yang manis.
Holly menanggung beri
Sebagai merah seperti mana-mana darah,
Dan Mary melahirkan Yesus Kristus yang manis
Untuk berbuat baik kepada orang berdosa yang baik.
Holly menanggung sebum
Seperti yang tajam seperti duri,
Dan Mary melahirkan Yesus Kristus yang manis
Pada Hari Krismas pada waktu pagi.
Holly menanggung kulit kayu
Seperti yang pahit seperti apa-apa hempedu,
Dan Mary melahirkan Yesus Kristus yang manis
Untuk menebus kita semua.
Holly dan ivy itu,
Apabila mereka berdua matang
Daripada semua pokok yang ada di dalam kayu
Holly menanggung mahkota.
Seperti yang dapat dilihat dari ayat-ayat di atas, "The Holly and the Ivy" mengambil tumbuhan (holly) yang sangat berakar dalam masa lalu pagan dan menganggapnya sebagai simbolisme Kristian. Berikut adalah satu cara untuk membaca simbolisme itu (dan ini adalah kata sepakat umum mengenai subjek):
- Bunga Holly "putih seperti bunga" dalam stanza kedua adalah kiasan kepada kesucian Kristus, melalui Maria.
- Dalam bait ketiga, korelasi ditarik antara warna merah holly dan darah Kristus.
- Holly berduri "berbuih" di bait keempat adalah kiasan kepada "mahkota duri" yang dipakai oleh Kristus.
- Dan rasa pahit kulit Holly yang disebut dalam bait kelima? Ini boleh menjadi rujukan kepada minuman yang ditawarkan Kristus ketika ia digantung di salib.
Jadi di mana ivy itu bermain dalam lagu, "The Holly and the Ivy?" Kecuali penampilannya bersama holly dalam pembukaan stanza, ia tidak disebutkan dalam lagu itu.
Jika yang satu ini, rujukan tidak penting kepada ivy telah dilemparkan dari lirik, bagaimana cara lagu itu menderita? Dan jika jawapan anda adalah, "Tidak sama sekali," maka soalan logik berikutnya yang ditanya ialah: Mengapa carol tidak diberi judul dengan ringkas, "The Holly," dan bukannya "The Holly and the Ivy ?" Petunjuk: simbol tumbuhan adalah sebahagian daripada penjelasan, seperti yang dijelaskan di bawah. Tetapi pertama, beberapa sejarah.
Holly dan Ivy: Simbolisme dan Makna
Jawapannya mungkin terletak pada hakikat bahawa "The Holly and the Ivy" didasarkan pada lagu yang lebih lama, seperti "Peraduan Holly dan Ivy."
Dalam "Peraduan Holly dan Ivy," ivy memainkan peranan yang sama pentingnya dengan holly. Penyataan ivy dalam bait pertama (dan bait terakhir, yang semata-mata mengulangi yang pertama) dalam "The Holly and the Ivy" Oleh itu, penumpuan, sisa dari era terdahulu, serpihan yang menunjuk pada muzik dengan sangat makna yang berbeza. Pengaruh lagu-lagu terdahulu tentang holly dan ivy itu nampaknya begitu kuat sehingga ivy itu diberikan penampilan cameo dalam satu ini juga - walaupun pada kenyataannya hanya holly mempunyai peranan utama untuk bermain di dalamnya.
Apa yang kita lihat dimainkan di " Peraduan Holly dan Ivy" dan lagu-lagu yang sama (mungkin sejak zaman pertengahan) adalah persaingan antara lelaki dan wanita, yang tipis menyamar sebagai pertandingan antara holly dan ivy. Holly diandaikan sebagai maskulin dalam simbol tumbuhan pada masa itu, mungkin kerana ia lebih tegar dan berduri; manakala ivy yang lembut dikaitkan dengan feminin dalam tradisi ini.
Dalam membincangkan simbolisme dalam "The Holly and the Ivy" di atas, anda tidak ragu melihat bahawa pembukaan stanza telah dilangkau. Kini anda dapat melihat mengapa: Simbolisme stanza ini kembali ke masa yang lebih awal dan pelabuhan mempunyai makna yang agak berbeza dari yang lain dari lagu itu. Oleh itu, kita mesti merawat stanza pembukaan secara berasingan.
Rujukan kepada "mahkota" Holly dalam bait pertama kini harus lebih masuk akal, seperti kemasukan ivy itu. Walaupun kenangan pagan seorang Raja Holly mungkin memainkan peranan tidak sedarkan diri dalam rujukan "mahkota", arti utama adalah, secara sederhana, bahawa holly dan ivy bersaing untuk ketuanan, dan kemenangan Holly - kali ini.
Walau bagaimanapun, ini tidak selalu menjadi hasil, dalam lagu-lagu lama ini tentang persaingan antara holly dan ivy. Dalam "Ivy, Ketua Pokok, It Is," misalnya, ivy yang membawa hari itu.
Symbology tumbuhan dan "Holly dan Ivy"
Orang-orang zaman dahulu adalah, lebih besar dan lebih dekat dengan bumi daripada kita moden. Mereka memberi perhatian kepada hubungan tumbuhan yang mungkin melarikan diri dari kebanyakan orang abad ke-21. Mereka juga lebih cenderung kepada penggunaan simbolisme, termasuk simbologi tumbuhan.
Memandang pokok anggur ivy di hutan yang mengalir di sekitar pokok holly , misalnya, memberikan mereka banyak alasan untuk membandingkan kedua tumbuhan itu. Daripada perbandingan itu, sepotong simbologi tumbuhan dilahirkan. Dan sebagai hasil dari simbologi tumbuhan itu, holly dan ivy akan tetap saling berhubungan selama berabad-abad - bukan hanya di hutan, tetapi juga dalam lagu.